-
1 адрес назначения
n -
2 адрес
1) ( надпись на почтовом отправлении) indirizzo м.2) (указание местожительства и перен.) indirizzo м., recapito м.••* * *м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)домашний а́дрес — indirizzo
переменить а́дрес — cambiare domicilio
3) ( письменное приветствие) indirizzoприветственный а́дрес — indirizzo di saluto
•••в а́дрес предл. + Р офиц. — all'indirizzo di qc, nei confronti di qc, qd
* * *n1) gener. indirizzo (почтовый), sopraccarta, soprascritta, indirizzo, recapito, destinazione2) econ. domicilio -
3 выбывать
см. выбыть* * *несов. - выбыва́ть, сов. - вы́быть1) ( покидать местожительство) lasciare il domicilio; cambiare residenzaвыбыва́ть в неизвестном направлении — partire per destinazione ignota
2) ( перестать участвовать)выбыва́ть из соревнования / борьбы — essere eliminato; essere tagliato fuori dalla lotta
выбыва́ть из строя — uscire dai ranghi / перен. di scena
* * *vgener. uscire -
4 доставить
1) (привезти, принести) portare2) ( вручить) consegnare, recapitare3) ( препроводить) accompagnare, portare4) ( причинить) dare, procurare, recare* * *сов.1) (привести, принести, привезти) fornire vt, consegnare vtдоста́вить посылку кому-л. — consegnare il pacco a qd
2) ( причинить) concedere vt, arrecare vtдоста́вить неприятности — arrecare disturbi
доста́вить много / массу хлопот — dare molti / tanti grattacapi
* * *vfin. recapitare
См. также в других словарях:
postino — po·stì·no s.m., agg. AD 1. s.m., impiegato delle poste addetto al recapito della corrispondenza a domicilio Sinonimi: portalettere. 2. s.m., estens., scherz., chi svolge l incarico di far giungere a destinazione messaggi, comunicati, ecc. 3. agg … Dizionario italiano
recapito — s. m. 1. indirizzo, domicilio, abitazione, dimora 2. (di lettera e sim.) consegna, destinazione CONTR. spedizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
residenza — s. f. 1. sede, dimora, abitazione, domicilio 2. (est.) edificio, casa, abitazione 3. (di funzionario) destinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
